|
|
Кристофоро Паскуалиго и хуморът на 6 март в съвременна Италия
Снимка ©
AFP
|
Кристофоро Паскуалиго (Cristoforo Pasqualigo), e италиански изследовател на народните традиции, роден в Лониго, е автор на работа, озаглавена "Събиране на венетски пословици", публикувана във Венеция през 1857 година. В нея той е записал множество типични поговорки, свързани с месец март. Например, една от поговорките гласи, че март не е един и същ ден, тъй като е променлив. Други поговорки подчертават как март може да бъде труден за овцете и агнетата, а също така се споменава, че щастлив е фермерът, който е успял да посее в сух март и дъждовен април.
В наши дни, на 6 март, сред учениците в региона Венето, е популярно една хумористична шега. Тя се състои в това да се приближи до съученик и да му се каже, че днес е неговият празник. Когато събеседникът отговори, че не знае за какво става въпрос, шегаджията отговаря, че днес е 6 март и той е "марци". Играта на думи е основана на факта, че в местния диалект "марци" означава както "март", така и "гнил".
Миналата година, в социалната мрежа Instagram, страницата basso_piave_nutriaposting създаде мем, който противопоставя "Роден на 6 март" и "Роден на Свети Марко" (25 април), коментирайки, че всяка година си спомнят за жертвите на 6 март. Тази тенденция показва как в интернет продължава да се предават пословици, шеги и хумор на местен диалект, като устната традиция намира нови форми в дигиталното пространство.
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|


